An Durzhunell - La tourterelle

Un oiseau se laisse mourir d'amour

AN DURZHUNELL

Kalz amzer am eus kollet

O furchal ar c’hoajou

‘vit surprenn an durzhunell

Kousket war ar bankou

Skoaziet em eus ma fusuihl

Med tennet em eus fal

Tec’het eo an durzunel

Ha nijet er c’hoad all

Diouz an noz hag ar mintin

‘klevan al laboused

O kana, o fredoni

Da veg ar gwez pignet

Ha n’eus nikun a neze

Ha bikfe va c’halon

Evel mouez an durzunel

O ouela d’he mignon

Hirvoudi ‘ra noz ha dez

Gant ar boan, an anken

‘vel eur paourkez intanvez

Kollet ganti e den

Ha klevet he mouez klemmus

O red dre ar c’hoajou

A zo meurbet truezhus

D’a oll labousedou

Petra, turzhunell yaouank

A dourmant da galon

Kollet em eus, emezi

Ma fidela mignon

Mar na deu ar chaseour

D’ober d’i-me mervel

Me ‘varvo gant ar glac’har

D’am mignon koant fidel

N’eus na louzou, na souten

Na frealzidigez

Gouest da barean souden

Gouli va c’harante

Trec’het oun gant ar glac’har

Mot a ran da verveol

Met ne varvin ket kontant

Mar ne varvan fidel

Gwelet em eus o vervel

An durzunell yaouank

Disec’het piz he c’halon

Gant ar b oan, an tourmant

‘ni c’huanad diweza

Et d’eus c’hoaz lavaret

Kenavo, mignon fidel

‘raktal eo tremenet

Melezour sklaer ar gwirion

Eus ar gwir garantez

Ha ne gaver e kalon

Ar yaouankiz direiz

Nann, ne varvin ket laouen

Mar ne varvan fidel

Ha biken ne zizonjin

Maro an durzhunell

Image : clipart microsoft office